miércoles, 7 de diciembre de 2011

Poesía para conmover el Cielo y la Tierra

Gyosei (Waka o Tanka)

Son poemas breves japoneses de 31 sílabas que reciben el nombre de gyosei cuando han sido creados por un emperador. Sus similitudes con el haiku son grandes, aunque éste es aún más breve: sólo 17 sílabas.

El Poder de Waka

El poder de Waka está en mover o conmover el Cielo y la Tierra.
Hay una frase que describe ese poder:
“Sin aplicar ninguna fuerza mueven el Cielo y la Tierra, nos hacen ver a los diablos miserables, reconcilian a los hombres y mujeres y reconfortan los corazones de los samurais feroces.”

Kotodama

Kotodama es una palabra japonesa que significa el “espíritu de la palabra”. Se basa en la creencia de que las palabras poseen sus propios espíritus y tienen el poder para actuar de una manera u otra en nosotros.

Las poesías del Emperador Meiji son Kotodamas que tienen el poder y la fuerza para conmover el Cielo y la Tierra. Son sanadoras del espíritu.

Otros ejemplos de Kotodamas son los 5 Principios de Reiki. Se trata de la doctrina de Usui Reiki Ryoho y con pocas palabras transmiten lo que es el estado de Satori.


Satori

Término japonés que describe el estado interior de calma absoluta. Mikao Usui accedió a él en 1922 a la edad de 58 años.

(Texto transmitido por Rika Saruhashi, maestra de Gendai Reiki Ho).
Algunos Gyosei del Emperador Meiji.


Aunque la luna de otoño sigue siendo la misma de siempre,
cuántos han partido ya de nuestro lado


Mi corazón se quisiera inmenso
como el cielo transparente, verde claro y sosegado


Tras las lluvias de otoño, en un instante ha dispersado el viento
las hojas de arce que cubrían el suelo


Contempla la piedra horadada por las gotas de lluvia
y aunque el trabajo sea arduo, no cedas en tu empeño


La ventura de las flores que brotan junto al estanque:
tras marchitarse, flotan en el agua


La honestidad del corazón humano
hace llorar a los diablos


Asomado al corazón puro de algunas personas
deseo pulir más el espejo de mi propio corazón


(Del libro El eco de la cascada -125 poemas del Emperador Meiji)